diff --git a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
index 804194eb..d7bfbb29 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -242,6 +242,14 @@ const jaJP = {
     saveConfigSuccessDebugPlugin:
       '設定を保存しました。手動でプラグインを再起動してください',
     saveConfigError: '設定の保存に失敗しました：',
+    fileUpload: {
+      tooLarge: 'ファイルサイズが 10MB の制限を超えています',
+      success: 'ファイルのアップロードに成功しました',
+      failed: 'ファイルのアップロードに失敗しました',
+      uploading: 'アップロード中...',
+      chooseFile: 'ファイルを選択',
+      addFile: 'ファイルを追加',
+    },
     installFromGithub: 'GitHubから',
     enterRepoUrl: 'GitHubリポジトリのURLを入力してください',
     repoUrlPlaceholder: '例: https://github.com/owner/repo',
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
index efaf89dd..94d3892b 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
@@ -229,6 +229,14 @@ const zhHant = {
     saveConfigSuccessNormal: '儲存配置成功',
     saveConfigSuccessDebugPlugin: '儲存配置成功，請手動重啟插件',
     saveConfigError: '儲存配置失敗：',
+    fileUpload: {
+      tooLarge: '檔案大小超過 10MB 限制',
+      success: '檔案上傳成功',
+      failed: '檔案上傳失敗',
+      uploading: '上傳中...',
+      chooseFile: '選擇檔案',
+      addFile: '新增檔案',
+    },
     enterRepoUrl: '請輸入 GitHub 倉庫地址',
     repoUrlPlaceholder: '例如: https://github.com/owner/repo',
     fetchingReleases: '正在獲取 Release 列表...',